| 1. | It is the main town of the southern Georgian Bay area.
C'est la principale ville de la région du sud de la baie Georgienne. |
| 2. | Due to mediocre results, the experiment never really progressed beyond Georgian Bay.
En raison de résultats médiocres, l'expérience n'a jamais vraiment progressé au-delà de la baie Georgienne. |
| 3. | It is located north of Toronto between Georgian Bay and Lake Simcoe.
La circonscription se situe au nord de Toronto, entre la baie Georgienne du lac Huron et le lac Simcoe. |
| 4. | It connected Georgian Bay on Lake Huron with the northern end of Lake Champlain via Ottawa, ON.
Il connectait la baie Georgienne, sur le lac Huron à l'extrémité nord du lac Champlain par Ottawa. |
| 5. | The Ojibwe expanded eastward, taking over the lands along the eastern shores of Lake Huron and Georgian Bay.
Les Ojibwés s'étendirent vers l'est, prenant possession des terres le long des rives est du lac Huron et de la Baie Georgienne. |
| 6. | From there they traveled by land to the Nottawasaga River into Georgian Bay and along the thickly wooded shore.
De là, ils voyagèrent à pied jusqu'à la Rive de Nottawassaga située à l'intérieur de la Baie Georgienne et longeant les rivages bordées de forêts vastes et profondes. |
| 7. | The shores and waterways of the Georgian Bay are the traditional domain of the Anishinaabeg First Nations peoples to the north and Huron-Petun (Wyandot) to the south.
Les rives et les cours d'eau de la baie Georgienne sont le domaine traditionnel des peuples des Premières Nations : Anishinaabe au nord et Huron-Pétuns au sud. |
| 8. | Geographical data: 47° 36′ 30″; 68° 29′ 15″ Ontario Owen Sound, Canadian city in Western Ontario, located on an island of Georgian Bay bearing the same name.
Coordonnées géographiques: 47° 36' 30"; 68° 29' 15" Ontario Owen Sound, ville canadienne de l'ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la Baie Georgienne du même nom. |
| 9. | During the ensuing winter, a Canadian party under Lieutenant Colonel Robert McDouall established a new supply line from York to Nottawasaga Bay on Georgian Bay.
Pendant l’hiver, une partie du Canada sous les ordres du lieutenant colonel Robert McDouall créa une nouvelle ligne d’approvisionnement de York à la baie Nottawasaga, située dans la baie Georgienne. |
| 10. | Situated at the southern end of Georgian Bay's 30,000 Islands, Midland is the economic centre of the region, with a 125-bed hospital and a local airport (Midland/Huronia Airport).
Située à l'extrémité sud des 30 000 îles de la baie Georgienne, Midland est le centre économique de la région, avec un hôpital de 125 lits et un aéroport local. |
